1 00:00:00,796 --> 00:00:02,757 MULAI PREMIER ONLINE 2 00:00:47,735 --> 00:00:50,219 SEBUAH PECAHAN ALAM SEMESTA 3 00:01:31,797 --> 00:01:33,702 EPISODE 4 4 00:02:15,885 --> 00:02:18,090 Pamir, cek radio, apakah kamu menyalin? 5 00:02:18,690 --> 00:02:20,942 Aloha! 6 00:02:21,229 --> 00:02:23,332 Cek bagus, selesai. 7 00:02:24,802 --> 00:02:26,911 Bagaimana perasaanmu? 8 00:02:28,050 --> 00:02:29,809 Kami baik-baik saja. 9 00:02:30,651 --> 00:02:34,895 Dalam 12 menit ETA kami mulai bertemu ke stasiun. 10 00:02:35,285 --> 00:02:37,293 Baiklah. 11 00:02:37,817 --> 00:02:41,434 Apakah Neil memanaskan borschtnya untuk kedatangan kita? 12 00:02:41,908 --> 00:02:44,340 Apakah dia membuat makanan penutup? 13 00:02:44,987 --> 00:02:47,809 - Tidak, tapi dia punya lagu untukmu? - Sebuah lagu? 14 00:02:50,737 --> 00:02:54,025 Baiklah. Ayo pergi! 15 00:02:56,057 --> 00:03:00,736 Jangkauannya 11,4 km. Kecepatan penutupan adalah 18 m/s. 16 00:03:00,987 --> 00:03:06,768 - Baiklah. - Jaraknya 11. Kecepatannya 0,18. Menegaskan. 17 00:03:07,019 --> 00:03:10,894 Jaraknya 11. Kecepatannya 0,18. Menegaskan. 18 00:03:11,801 --> 00:03:13,583 Baiklah. 19 00:03:22,989 --> 00:03:26,200 - Sensor kecepatan sudut. - Jadi begitu. 20 00:03:27,856 --> 00:03:33,317 Kami memiliki penonaktifan set utama sensor kecepatan sudut. 21 00:03:33,917 --> 00:03:37,417 - Jarak adalah... - Apa-apaan ini. 22 00:03:41,714 --> 00:03:43,253 Ayo kita bicara. 23 00:03:43,596 --> 00:03:45,724 Gangguan siaran. Itu terjadi. 24 00:03:47,505 --> 00:03:49,427 Tolong bantu dirimu sendiri! 25 00:03:58,177 --> 00:04:02,255 - Pencadangan aktif. - Mereka tidak mendengarkan kita. 26 00:04:02,989 --> 00:04:04,935 Sialan! 27 00:04:10,737 --> 00:04:12,419 Apa maksudnya? 28 00:04:13,682 --> 00:04:15,341 Tidak ada apa-apa. Kita harus menunggu. 29 00:04:23,284 --> 00:04:28,872 Karena alasan teknis, tidak ada data dari ISS dan kapal Rusia. 30 00:04:31,474 --> 00:04:34,034 Tidak ada komunikasi radio. 31 00:04:50,091 --> 00:04:51,630 - Halo? - Hai. 32 00:04:52,073 --> 00:04:53,591 Apakah kamu sudah bangun? 33 00:04:53,917 --> 00:04:57,052 Ada penundaan dalam proses docking. Sebuah kegagalan, saya tidak begitu mengerti. 34 00:04:57,303 --> 00:04:58,872 Apakah kamu khawatir? 35 00:05:00,073 --> 00:05:01,700 Siapa yang kamu khawatirkan? 36 00:05:02,826 --> 00:05:04,513 Anda memiliki dua pilihan. 37 00:05:06,794 --> 00:05:10,745 Ayah atau dirimu sendiri? Jika dia mati, dia tidak akan membelikanmu apa pun. 38 00:05:21,122 --> 00:05:22,730 Andre, tidak apa-apa. 39 00:05:23,083 --> 00:05:25,911 Saya memiliki hal yang sama ketika saya terbang untuk pertama kalinya. 40 00:05:27,263 --> 00:05:28,895 Sungguh mengerikan berada dalam gravitasi yang tidak ada. 41 00:05:29,388 --> 00:05:31,708 Tapi itu tidak akan berpengaruh hal yang paling penting. 42 00:05:32,511 --> 00:05:34,403 Mereka melakukan penelitian pada tikus. 43 00:05:35,035 --> 00:05:37,763 Volume testis tetap sama. 44 00:05:38,014 --> 00:05:42,325 Dan betinanya masih utuh jauh lebih bersedia untuk kawin dengan mereka. 45 00:05:42,576 --> 00:05:44,395 Laki-laki dari kelompok penerbangan. 46 00:05:45,473 --> 00:05:47,583 Saya juga menyukainya. 47 00:05:48,638 --> 00:05:55,307 Saya tidak bisa membayangkan bagaimana tulang betis mereka patah, dan otot hancur... 48 00:05:55,558 --> 00:05:57,065 Ganti topik pembicaraan. 49 00:05:57,316 --> 00:05:59,221 Tikus itu seperti anak-anak. 50 00:05:59,472 --> 00:06:01,932 Mereka tidak mengerti mengapa atau untuk apa. 51 00:06:02,183 --> 00:06:05,027 Saya hampir tidak setuju untuk mematahkan anggota tubuh saya demi ilmu pengetahuan. 52 00:06:07,378 --> 00:06:09,238 Tapi bagaimana dengan ini. 53 00:06:09,917 --> 00:06:12,521 Tiga tahun lalu, 54 00:06:13,810 --> 00:06:16,489 untuk mimpi itu, 55 00:06:18,255 --> 00:06:21,474 untuk ketidakterbatasan ini, 56 00:06:21,982 --> 00:06:26,044 seluruh kru terbang dengan probe dubur. 57 00:06:34,391 --> 00:06:37,000 Halo? Maaf untuk jam awal. 58 00:06:39,188 --> 00:06:40,813 Apakah Anda tahu sesuatu tentang docking? 59 00:06:43,610 --> 00:06:46,024 Ini aku, Kamanin, putra Kamanin. 60 00:06:46,586 --> 00:06:50,516 Saya tidak dapat menemukan apa pun di media, tapi ibu bilang ada masalah. 61 00:06:53,133 --> 00:06:54,891 Aku akan meneleponmu kembali. 62 00:07:00,867 --> 00:07:03,016 Sistem pertemuan telah gagal. 63 00:07:03,902 --> 00:07:06,141 Itu akan membawa kita jauh dari stasiun. 64 00:07:07,917 --> 00:07:10,638 Dan kita akan muntah selama 48 jam lagi. 65 00:07:13,386 --> 00:07:15,042 Bumi! 66 00:07:15,683 --> 00:07:17,183 Bumi! 67 00:07:17,434 --> 00:07:20,941 Saya harap kita tidak tertabrak stasiun. Apakah Anda ingat kasus itu? 68 00:07:21,192 --> 00:07:24,425 Saya berharap kita mengambil persediaan makanan bukannya kamu. 69 00:07:27,081 --> 00:07:29,152 Persetan denganmu, sistem! 70 00:07:43,558 --> 00:07:45,058 Saya tidak percaya pada Tuhan. 71 00:07:47,370 --> 00:07:52,081 Suamimu juga. Tapi mereka bilang dia insinyur yang hebat. 72 00:07:54,581 --> 00:07:57,933 Ya, benar. Dia tahu bagaimana harus bereaksi. Dia telah... 73 00:07:58,980 --> 00:08:02,980 situasi dalam bisnis dan yang cukup sulit. 74 00:08:06,222 --> 00:08:09,183 Katakan saja pada dirimu sendiri betapa kamu mencintainya, 75 00:08:10,027 --> 00:08:12,152 betapa kamu menunggu kepulangannya. 76 00:08:13,497 --> 00:08:15,529 Tidak ada bahasa Slavonik Gereja. 77 00:08:42,064 --> 00:08:44,433 Perhatian! Ada hubungannya dengan kapal itu. 78 00:08:50,612 --> 00:08:52,339 Pamir, apakah kamu menyalin? 79 00:08:53,011 --> 00:08:57,432 Kami dalam masalah, tapi menurutku kamu sudah mengetahuinya. 80 00:08:57,683 --> 00:08:59,987 Saya beralih ke sistem kontrol manual. 81 00:09:00,238 --> 00:09:01,886 Kami akan berlabuh berdasarkan perasaan. 82 00:09:04,472 --> 00:09:06,722 Anda berada pada jarak yang berbahaya dari stasiun. 83 00:09:07,432 --> 00:09:09,722 Siapa yang akan menyesuaikan arah? 84 00:09:14,292 --> 00:09:17,566 Siapa kutu buku terbesar di sini? 85 00:09:18,534 --> 00:09:20,159 Kirim pada jarak 200 meter. 86 00:09:20,409 --> 00:09:23,214 Insinyur onboard pertama pergi ke pemandangan optik. 87 00:09:25,089 --> 00:09:26,808 Gennadievych, biarkan aku melakukan ini. 88 00:09:29,081 --> 00:09:32,021 - Aku bisa mengaturnya. - Oke. 89 00:09:38,784 --> 00:09:40,341 Anda melihat keadaan dia saat ini. 90 00:09:41,478 --> 00:09:43,651 Jangan muntah di kepalaku, oke? 91 00:09:47,002 --> 00:09:50,744 Anda punya waktu 20 menit. Pamir, apakah kamu menyalin? 92 00:09:51,409 --> 00:09:53,198 Baiklah. 93 00:09:56,516 --> 00:10:01,211 Jaraknya 150. Kecepatannya 0,18. 94 00:10:01,462 --> 00:10:03,399 Baiklah. 95 00:10:08,659 --> 00:10:10,932 Gulung ke kanan 3.5. 96 00:10:12,416 --> 00:10:15,916 - Dalam gulungan, setengah derajat ke kiri. - Salin itu. 97 00:10:17,317 --> 00:10:21,093 Dua derajat ke kanan dan biarkan sebentar. 98 00:10:21,515 --> 00:10:23,046 Salin itu. 99 00:10:24,276 --> 00:10:27,179 - Jaraknya 80. - Bukan itu. 100 00:10:27,430 --> 00:10:29,640 Secara visual tidak lebih dari 60. 101 00:10:33,905 --> 00:10:35,745 Tepatnya 56. 102 00:10:38,588 --> 00:10:40,866 - Jatuhkan satu meter lagi. - Kamu yakin? 103 00:10:41,312 --> 00:10:42,875 Ya. 104 00:10:43,408 --> 00:10:45,241 Saya menjatuhkan satu meter kecepatan lateral. 105 00:10:46,119 --> 00:10:48,765 Targetnya hampir berada di tengah. 106 00:10:49,608 --> 00:10:52,223 Kecepatannya 0,15. 107 00:10:52,877 --> 00:10:55,105 Sudut gulungan dipilih. Berapa jaraknya? 108 00:10:55,965 --> 00:10:57,699 3.6. 109 00:10:58,495 --> 00:11:00,230 Salin itu. 110 00:11:03,074 --> 00:11:05,026 Bersiaplah. 111 00:11:08,877 --> 00:11:10,818 Salin itu. 112 00:11:18,506 --> 00:11:20,745 Ada kontak. 113 00:11:22,474 --> 00:11:24,495 Ada gulungan. 114 00:11:25,521 --> 00:11:27,951 Ada hubungan mekanis. 115 00:11:30,534 --> 00:11:36,568 Pada tanggal 16 Desember 2016, pukul 08.35, 116 00:11:36,818 --> 00:11:41,786 pesawat ruang angkasa Soyuz TMA-1 berhasil merapat ke stasiun. 117 00:11:43,338 --> 00:11:45,638 Selamat sukses melakukan docking, Pamir! 118 00:12:05,411 --> 00:12:08,091 Aku tahu dia akan muntah pada Mihrutka! 119 00:12:12,778 --> 00:12:16,122 Andre, selamat! Anda bermata elang. 120 00:12:19,184 --> 00:12:22,137 Hal yang paling penting bagi seorang insinyur kapal adalah orang yang kurus. 121 00:12:22,676 --> 00:12:25,809 Saya punya satu di sini. Saya pikir dia akan pergi untuk memenggal kepalaku. 122 00:12:38,370 --> 00:12:40,244 - Apakah mereka sudah pergi? - Ya! 123 00:12:40,495 --> 00:12:43,433 Itu menakutkan. Orang-orang terbang pada bom, sungguh. 124 00:12:43,691 --> 00:12:45,472 Anda benar sekali! 125 00:13:20,096 --> 00:13:21,687 Jaraknya 150. 126 00:13:22,089 --> 00:13:23,930 Kecepatannya adalah 0,18. 127 00:13:24,503 --> 00:13:26,071 Baiklah. 128 00:13:29,120 --> 00:13:31,013 Gulung ke kanan 3.5. 129 00:13:32,494 --> 00:13:34,393 Dalam gulungan, setengah derajat ke kiri. 130 00:13:34,683 --> 00:13:36,237 Salin itu. 131 00:13:36,995 --> 00:13:38,544 Jaraknya 80. 132 00:13:38,795 --> 00:13:40,802 Bukan itu. Secara visual tidak lebih dari 60. 133 00:13:41,307 --> 00:13:43,438 - Jatuhkan satu meter lagi. - Kamu yakin? 134 00:13:44,617 --> 00:13:46,445 Saya menjatuhkan satu meter kecepatan lateral. 135 00:13:47,237 --> 00:13:49,355 Kecepatannya 0,15. 136 00:13:49,964 --> 00:13:52,020 Sudut gulungan dipilih. Berapa jaraknya? 137 00:13:52,471 --> 00:13:54,739 - 3.6. - Salin itu. 138 00:13:55,784 --> 00:13:58,309 Targetnya hampir berada di tengah. 139 00:13:59,206 --> 00:14:00,724 Bersiaplah. 140 00:14:01,800 --> 00:14:03,300 Ada kontak. 141 00:14:03,800 --> 00:14:05,302 Ada gulungan. 142 00:14:06,096 --> 00:14:07,833 Ada hubungan mekanis. 143 00:14:17,528 --> 00:14:19,028 Halo? 144 00:14:19,279 --> 00:14:22,903 Hai! Aku lupa meneleponmu kembali. Bagaimanapun, semuanya baik-baik saja. 145 00:14:23,154 --> 00:14:25,083 Aku tahu. Saya pikir kamu tidak tahu. 146 00:14:29,442 --> 00:14:33,052 Datanglah jika kamu mau, Saya akan mengirimkan lokasi saya kepada Anda. 147 00:14:34,971 --> 00:14:37,528 - Oke. - Sampai jumpa! 148 00:14:37,779 --> 00:14:39,294 Selamat tinggal. 149 00:14:39,545 --> 00:14:41,693 Apa? Jangan pasang wajah itu. 150 00:14:41,944 --> 00:14:44,229 - Mengapa? - Ayo. 151 00:14:45,466 --> 00:14:47,630 Kami sudah bersenang-senang. 152 00:14:49,763 --> 00:14:51,730 Hai, Neil! Ada apa, kawan? 153 00:14:52,606 --> 00:14:55,480 Stacker mengalami kesulitan menemukan seragammu. 154 00:14:55,730 --> 00:15:00,841 Megan! Jangan diam padaku. Apakah kamu merindukanku, sayang? 155 00:15:02,177 --> 00:15:05,677 - Tentu saja selamat datang! - Aduh! 156 00:15:07,194 --> 00:15:09,889 Neil, sobat! 157 00:15:10,837 --> 00:15:13,404 Tebak siapa yang akan memperbaiki gigimu! 158 00:15:22,889 --> 00:15:24,561 Halo! 159 00:15:41,686 --> 00:15:45,553 Hai! maafkan aku, sayang, Aku benar-benar lupa meneleponmu kembali. 160 00:15:45,804 --> 00:15:49,756 Semuanya baik-baik saja, docking manual, ayah kami melakukan pekerjaan dengan baik! 161 00:15:51,854 --> 00:15:53,397 Jangan bilang kamu masih di bawah umur. 162 00:15:54,238 --> 00:15:59,108 Jika mereka mengetahuinya, mereka akan mengeluarkanmu dari klub. 163 00:16:01,379 --> 00:16:05,713 Beri aku sosisnya, atau aku akan mati kelaparan. 164 00:16:06,487 --> 00:16:09,413 Dan dari label inilah yang membuatku gila. 165 00:16:09,664 --> 00:16:11,210 Seharusnya aku memotongnya. 166 00:16:16,323 --> 00:16:17,889 Halo? 167 00:16:19,511 --> 00:16:21,310 Itu anakku. 168 00:16:23,738 --> 00:16:26,444 Mereka sudah ada di sana. 169 00:16:29,780 --> 00:16:35,146 Itu saja. Terkadang PKS mengizinkannya meninggalkan pesawat ruang angkasa. 170 00:16:35,596 --> 00:16:38,154 Dan kemudian mereka mengambil gambar kedua. 171 00:16:38,405 --> 00:16:40,790 Kini wajah mereka merah dan sembab. 172 00:16:44,526 --> 00:16:46,095 Aku mencintaimu! 173 00:16:49,899 --> 00:16:52,337 Hai sayang! 174 00:16:53,823 --> 00:16:55,399 Apa kabarmu? 175 00:17:15,894 --> 00:17:18,204 Tidak langsung terasa sakit. 176 00:17:18,455 --> 00:17:22,040 Semua pria adalah pengecut, baik Rusia dan Amerika. 177 00:17:25,432 --> 00:17:27,524 Mungkin Andrey tidak meneleponmu 178 00:17:28,280 --> 00:17:31,320 karena hidungnya tersumbat dan tidak ingin membuatmu kesal. 179 00:17:31,571 --> 00:17:36,065 Mereka semua sakit di sana pada awalnya. Apalagi saat itu penerbangan pertama. 180 00:18:14,503 --> 00:18:18,597 Saya melakukan segalanya dengan benar pada saat ini, bukan? 181 00:18:19,433 --> 00:18:21,011 Ya Tuhan. 182 00:18:22,503 --> 00:18:24,730 Kesalahan apa yang bisa Anda lakukan lagi? 183 00:18:25,495 --> 00:18:28,886 Aku tidak tahu. Misalnya, jika aku muntah di depan semua orang. 184 00:18:30,613 --> 00:18:32,659 Tapi ini sangat aneh. 185 00:18:34,018 --> 00:18:35,816 Saya tidak merasa mual. 186 00:18:40,472 --> 00:18:41,980 Apakah kamu hamil? 187 00:20:10,166 --> 00:20:11,715 Hai! 188 00:20:12,901 --> 00:20:14,402 Hai. 189 00:20:14,692 --> 00:20:17,926 Saya meninggalkan handuk, kapas, dan tonik untuk pacarmu. 190 00:20:20,198 --> 00:20:24,301 Dia baru saja sakit di klub tadi malam dan tertidur. 191 00:20:29,369 --> 00:20:31,004 Saya tidak tahu alamatnya. 192 00:20:34,175 --> 00:20:35,715 Apakah ini putri Yashin? 193 00:20:37,292 --> 00:20:40,137 Apa, aku tidak bisa membawanya pulang putri komandan kru? 194 00:20:41,472 --> 00:20:42,988 Apakah Anda seorang moralis, Bu? 195 00:20:43,987 --> 00:20:45,520 Apakah kamu tidur bersama? 196 00:20:46,472 --> 00:20:48,348 Aku tidak bertanya dengan siapa kamu tidur. 197 00:20:54,418 --> 00:20:56,793 Jangan berani-beraninya kamu pergi ketika aku sedang berbicara denganmu. 198 00:20:59,278 --> 00:21:01,981 Siapapun, tapi bukan dia. Apakah kamu mendengarku? 199 00:21:03,643 --> 00:21:05,301 Siapapun, tapi bukan dia. 200 00:21:20,116 --> 00:21:22,530 - Kamu dalam masalah? - Tidak. 201 00:21:27,502 --> 00:21:29,546 Saya berharap orang tua saya bercerai. 202 00:21:31,284 --> 00:21:34,042 Ibu akan menjual apartemen itu. Aku akan punya kamar. 203 00:21:34,995 --> 00:21:36,507 Apakah kinerja mereka buruk? 204 00:21:37,574 --> 00:21:39,200 Mereka baik-baik saja! 205 00:21:42,057 --> 00:21:43,630 Kamu menungguku. 206 00:21:44,096 --> 00:21:47,817 Aku mencintaimu, bla-bla-bla. 207 00:21:49,479 --> 00:21:51,692 Itulah satu-satunya cara hal itu terjadi dalam keluarga astronot. 208 00:21:52,113 --> 00:21:53,708 Anda tahu itu. 209 00:22:16,567 --> 00:22:18,136 Halo? 210 00:22:21,479 --> 00:22:23,044 Tolong tunggu aku. 211 00:22:38,192 --> 00:22:41,066 Halo. Anda ingin berbicara? 212 00:22:44,089 --> 00:22:46,684 Bolehkah aku bercerita sedikit tentang hidupku? 213 00:22:47,387 --> 00:22:48,926 Mengapa? 214 00:22:52,572 --> 00:22:55,464 Suatu saat saya berpikir Gena dan aku akan putus. 215 00:22:56,777 --> 00:23:00,333 Itu adalah hari sebelum penerbangan. Aku tahu dia punya seorang wanita. 216 00:23:01,386 --> 00:23:04,512 Bagaimanapun, sejujurnya aku berpura-pura menjadi istri terbaik. 217 00:23:05,666 --> 00:23:09,169 Dan kemudian Anna Pavlovna memberitahuku untuk mengatur meja untuk docking. 218 00:23:13,503 --> 00:23:17,786 Saya merasa benar-benar tidak diinginkan pada saat itu. 219 00:23:19,778 --> 00:23:23,137 Semua orang mengucapkan selamat tinggal kepada istri mereka, dan dia melihat melewatiku. 220 00:23:24,800 --> 00:23:29,154 Dia juga berkata, "Kamu adalah istri seorang astronot dan kamu harus melakukannya. 221 00:23:29,883 --> 00:23:31,602 Tidak ada produk setengah jadi. 222 00:23:32,180 --> 00:23:36,977 Masak dengan tangan Anda sendiri jadi kamu tidak punya waktu untuk berpikir banyak." 223 00:23:40,190 --> 00:23:43,539 Enam bulan akan menempatkan segalanya di tempatnya. 224 00:23:45,080 --> 00:23:46,648 Jadi? 225 00:23:50,159 --> 00:23:52,250 Masak dengan tangan Anda sendiri. 226 00:23:53,510 --> 00:23:56,531 Dan setahun kemudian kami memiliki Matvey. 227 00:23:58,908 --> 00:24:02,640 Maafkan aku, jika aku ikut campur... 228 00:24:03,315 --> 00:24:05,156 Anda benar-benar ikut campur. 229 00:24:06,191 --> 00:24:08,133 Anda tidak bisa ikut campur dalam kehidupan seseorang. 230 00:24:09,190 --> 00:24:11,602 Dan saya bukan anggota keluarga kriminal Anda. 231 00:24:12,189 --> 00:24:14,117 Anda berpura-pura menjadi istri terbaik. 232 00:24:14,368 --> 00:24:16,445 Aku juga. Itu saja. 233 00:24:16,987 --> 00:24:21,070 Jika Anda ingin memasak dengan tangan Anda sendiri, semoga beruntung kalau begitu. 234 00:24:21,378 --> 00:24:24,469 - Aku tidak menginginkannya. - Bagaimana kamu hidup dengan dirimu sendiri? 235 00:24:25,026 --> 00:24:26,539 Sebenarnya bagus. 236 00:24:27,011 --> 00:24:30,625 Mungkin karena aku punya tujuan lain dalam hidupku selain memiliki bayi setelah peluncuran. 237 00:24:33,487 --> 00:24:34,992 Dasar bodoh. 238 00:24:50,673 --> 00:24:53,611 Halo? 239 00:24:55,494 --> 00:24:57,041 Itu sebenarnya pekerjaanmu. 240 00:24:58,135 --> 00:24:59,916 Jaga Kamanina. 241 00:25:00,596 --> 00:25:02,400 Dia mengalami gangguan saraf. 242 00:25:02,666 --> 00:25:04,627 Larisa Mikhailovna, ini hari liburku. 243 00:25:07,589 --> 00:25:09,292 Saya sudah bekerja 24 jam. 244 00:25:09,667 --> 00:25:11,191 Tentu. 245 00:25:12,488 --> 00:25:15,160 Baiklah, aku minta maaf mengganggumu. 246 00:25:15,964 --> 00:25:18,934 - Aku mengerti itu... - Satu detik. 247 00:25:20,481 --> 00:25:22,856 Halo? Anda di sini? 248 00:25:25,777 --> 00:25:29,059 - Apakah kamu mendengarku? - Saya bersedia. Apa yang terjadi? 249 00:25:29,793 --> 00:25:32,044 Dia kasar, kehilangan keberanian. 250 00:25:32,295 --> 00:25:36,678 Saya sendiri ingat berada di rumah sakit dalam keadaan seperti itu. 251 00:25:37,566 --> 00:25:41,342 - Apakah pria benar-benar menyukai wanita seperti itu? - Seperti apa? 252 00:25:41,616 --> 00:25:43,897 Ya, rumit. 253 00:25:45,690 --> 00:25:48,108 Rata-rata ada wanita yang memasak. 254 00:25:49,590 --> 00:25:51,498 Pria menyukai wanita yang memasak. 255 00:25:51,749 --> 00:25:53,514 Kamu sengaja memberitahuku hal itu. 256 00:25:53,765 --> 00:25:56,686 Aku tahu kamu sudah memakan masakanku karena kesopanan. 257 00:25:58,175 --> 00:26:01,826 Tidak, masakanmu enak sekali. 258 00:26:03,279 --> 00:26:05,652 Halo! Halo? 259 00:26:05,902 --> 00:26:07,623 Alexei Yurievich, halo? 260 00:26:21,584 --> 00:26:23,412 Sakit gigi? 261 00:26:24,198 --> 00:26:27,873 Tidak. Serius, menurutku itu akan menunggu sampai aku kembali ke Bumi. 262 00:26:28,889 --> 00:26:30,459 Apakah kamu bercanda? 263 00:26:30,878 --> 00:26:32,936 Saya mencabut gigi instruktur saya. 264 00:26:39,214 --> 00:26:41,131 Gadis datang ke dokter gigi. 265 00:26:41,545 --> 00:26:43,342 "Tolong buka mulutmu. 266 00:26:43,990 --> 00:26:46,537 Tidak-tidak, kamu tidak perlu berlutut." 267 00:26:51,397 --> 00:26:54,154 Tima, sebagai dokter gigi, tunggu sebentar. 268 00:26:56,131 --> 00:26:58,152 Kami akan membalas dendam. 269 00:26:58,568 --> 00:27:01,498 Kami akan membuat mereka menjilat tiang logam di musim dingin. 270 00:27:14,500 --> 00:27:16,242 Playboy. 271 00:27:16,519 --> 00:27:21,672 Mengapa kami membawanya? Saya harap kita ambil persediaan makanan, bukan Anda. 272 00:27:23,018 --> 00:27:24,742 vitamin Rusia. 273 00:27:36,195 --> 00:27:39,401 Mengapa Anda mempercayakan docking tersebut kepada Andrey? 274 00:27:39,787 --> 00:27:41,835 Karena dia insinyur pertama di kapal. 275 00:27:46,331 --> 00:27:49,157 Sekalipun astronot terbaik terbang bukannya kamu, 276 00:27:49,407 --> 00:27:52,234 Andrey akan tetap melakukan pekerjaannya. 277 00:27:54,974 --> 00:27:59,021 Jadi bukan karena aku bodoh dan satu-satunya kelebihanku adalah lenganku yang panjang? 278 00:27:59,476 --> 00:28:01,902 - Siapa yang memberitahumu itu? - Ayah. 279 00:28:02,499 --> 00:28:04,937 Aku ingat ibuku memelukku, jadi dia menatapku dan berkata, 280 00:28:05,296 --> 00:28:07,136 "Lihatlah tangannya yang mengembara. 281 00:28:07,386 --> 00:28:10,445 Mereka sempurna untuk kegiatan ekstravehicular!" 282 00:28:14,149 --> 00:28:15,946 Hai! 283 00:28:18,086 --> 00:28:19,751 Saya harap saya tidak mengganggu Anda? 284 00:28:21,892 --> 00:28:24,024 Saya ingin mengatakannya bahwa aku sangat senang kamu datang. 285 00:28:24,798 --> 00:28:27,511 Megan adalah teman baik, 286 00:28:28,394 --> 00:28:32,368 tapi celana luar angkasa tidak pernah muncul lagi. 287 00:28:32,792 --> 00:28:36,628 Saya pikir dia melacak mereka dan hancur. 288 00:28:40,216 --> 00:28:42,732 - Kamu mengadu pada temanmu. - Benar. 289 00:28:45,933 --> 00:28:48,232 - Aku bercanda. - Jadi kita mengerti. 290 00:28:51,325 --> 00:28:56,271 Apakah kamu mencurigaiku semacam kebusukan lagi? 291 00:28:57,138 --> 00:28:58,669 kita? 292 00:28:59,927 --> 00:29:02,982 Tapi Anda menganggapnya pengecut 293 00:29:03,233 --> 00:29:08,028 bagi saya untuk menolak prosedur gigi? 294 00:29:08,279 --> 00:29:10,044 - Dia sangat membosankan. - Benar. 295 00:29:10,295 --> 00:29:12,114 Kami sudah melupakan gigimu. 296 00:29:13,150 --> 00:29:14,685 Tapi tahukah Anda apa... 297 00:29:21,778 --> 00:29:24,528 Baiklah kalau begitu. Senang berbicara denganmu. 298 00:30:19,297 --> 00:30:21,969 Apakah semuanya baik-baik saja? Tidak ada yang mencurigakan? 299 00:30:22,594 --> 00:30:25,337 Tali, sabun, mungkin tali kulit? 300 00:30:27,347 --> 00:30:29,409 Apakah Andrey Sergeevich menelepon Anda? 301 00:30:30,307 --> 00:30:33,235 Apakah Anda selalu akan membongkar ke dalam hidup kita? 302 00:30:34,159 --> 00:30:36,344 Saya pikir dia melakukannya dengan baik di sana. 303 00:30:38,087 --> 00:30:39,862 Apakah dockingnya menunjukkan sesuatu padamu? 304 00:30:40,993 --> 00:30:43,758 Anda tahu, Anda terdengar seperti itu istri seorang astronot. 305 00:30:45,113 --> 00:30:46,680 Teh, kopi, dan selamat tinggal. 306 00:30:51,712 --> 00:30:54,102 Apakah Anda tidak merayakan dockingnya? 307 00:30:54,353 --> 00:30:57,587 - Kenapa, dipaksakan? - Ini adalah tradisi. 308 00:30:58,313 --> 00:31:01,679 Atur meja, ajak teman dan tetangga. 309 00:31:01,930 --> 00:31:06,360 Semua ini agar para astronot akan melakukannya dengan baik. 310 00:31:06,886 --> 00:31:08,399 Apakah kamu juga gila? 311 00:31:08,650 --> 00:31:13,050 Saya baru saja berkecimpung dalam bisnis ini sejak lama dan saya tahu ada beberapa hal yang berhasil. 312 00:31:13,805 --> 00:31:16,751 - Apakah pipa ledengmu rusak? - Apakah seharusnya begitu? 313 00:31:17,878 --> 00:31:19,446 Segalanya juga akan mulai menurun. 314 00:31:20,579 --> 00:31:24,540 Dan semua itu karena pria itu pergi. 315 00:31:26,377 --> 00:31:29,001 Itu bahkan tidak masalah apa hubungan keluarga itu. 316 00:31:32,055 --> 00:31:34,563 Apakah dia memberitahumu tentang insiden filter? 317 00:31:37,297 --> 00:31:38,805 Ya. 318 00:31:41,704 --> 00:31:44,128 - Itu bagus. - Apa? 319 00:31:45,589 --> 00:31:49,961 Untunglah kamu temannya. 320 00:31:50,212 --> 00:31:52,651 Ada baiknya Anda terus melindunginya. 321 00:31:54,112 --> 00:31:56,519 Itu bagus kamu memainkan permainan ini bersama-sama. 322 00:31:59,089 --> 00:32:00,659 Tidak ada insiden filter. 323 00:32:01,597 --> 00:32:03,183 Mama! 324 00:32:04,089 --> 00:32:06,683 Apa yang dia lakukan di sini? Apakah itu dia? 325 00:32:07,387 --> 00:32:10,589 - Itu psikolog. - Ayah sudah pergi, apa yang dia lakukan di sini? 326 00:32:10,840 --> 00:32:12,440 Berhenti! 327 00:32:13,503 --> 00:32:15,331 Tolong antar aku ke pintu. 328 00:32:28,315 --> 00:32:30,214 Permainanmu jelek, tahu. 329 00:32:31,433 --> 00:32:33,815 Jadi kamu punya orang lain. 330 00:32:34,400 --> 00:32:36,448 Kamanin tahu tentang itu. 331 00:32:39,174 --> 00:32:43,011 Saya harus mencari tahu apa yang harus dilakukan dengan semua ini sekarang. 332 00:32:44,894 --> 00:32:48,533 Pokoknya, jangan lakukan apa pun untuk saat ini, oke? 333 00:32:50,596 --> 00:32:53,130 Datanglah ke obrolan video besok, jika Anda mau. 334 00:32:55,112 --> 00:32:56,630 Siapa yang kamu lihat? 335 00:33:03,775 --> 00:33:05,419 Apakah Kamanin tahu? 336 00:33:09,763 --> 00:33:11,300 Apa yang membuatmu pergi? 337 00:33:12,902 --> 00:33:14,437 Panggilan atau pesan? 338 00:33:18,004 --> 00:33:19,570 Aku sendiri yang memberitahunya. 339 00:33:23,916 --> 00:33:25,570 Untuk pria yang mencintaimu? 340 00:33:28,226 --> 00:33:29,734 Dan tepat sebelum peluncuran. 341 00:33:36,384 --> 00:33:37,906 Jadi begitu. 342 00:33:47,487 --> 00:33:49,640 Itu benar-benar psikolognya. 343 00:33:51,925 --> 00:33:53,453 Oke. 344 00:34:22,576 --> 00:34:24,138 Tambahkan protein. 345 00:34:25,698 --> 00:34:27,771 Garam sedikit. 346 00:34:28,089 --> 00:34:30,430 - Atau tambahkan lebih banyak keju cottage. - Hai semuanya. 347 00:34:30,768 --> 00:34:34,409 - Halo. - Bagaimana kabar Kamanin? 348 00:34:34,667 --> 00:34:37,316 Dia baik-baik saja, seperti anggota kru lainnya. 349 00:34:38,289 --> 00:34:41,785 - Jaga mulutmu, teman-teman. - Apa? 350 00:34:42,289 --> 00:34:44,260 Saya butuh akses ke saluran medis rahasia 351 00:34:44,510 --> 00:34:46,480 dan percakapan Kamanin dengan keluarga. 352 00:34:46,731 --> 00:34:49,833 Benar-benar? Mengapa tidak ke pengakuan dosa di gereja? 353 00:34:51,810 --> 00:34:54,792 Sayangnya, dia tidak mengaku sebelum dia pergi. 354 00:34:56,425 --> 00:34:58,716 - Pulanglah dan istirahatlah. - Aku tidak lelah. 355 00:35:00,885 --> 00:35:02,442 Anda perlu istirahat. 356 00:35:04,776 --> 00:35:06,419 Bau. 357 00:35:31,003 --> 00:35:32,739 Bisakah saya bicara? 358 00:35:35,521 --> 00:35:37,325 Selamat pagi! 359 00:35:38,888 --> 00:35:40,721 Saatnya untuk menguasai diri. 360 00:35:41,182 --> 00:35:43,744 Saya tidak suka apa yang terjadi. 361 00:35:43,995 --> 00:35:47,315 - Kamanin... - Biarkan dia sendiri. 362 00:35:47,566 --> 00:35:49,528 Hentikan saja. 363 00:35:50,417 --> 00:35:53,294 Saya memerlukan akses ke saluran terbatas. 364 00:35:55,073 --> 00:36:00,786 Aku sedang berpikir untuk menskorsmu karena kamu tidak bisa objektif. 365 00:36:02,122 --> 00:36:04,698 Saya seobjektif Tuhan. 366 00:36:04,949 --> 00:36:07,872 Anda ingin membicarakannya? 367 00:36:08,191 --> 00:36:11,123 Bagaimana dengan perlombaan pra-peluncuran tahunan Anda? 368 00:36:11,394 --> 00:36:15,068 Setiap beberapa tahun Anda memilih korban 369 00:36:15,388 --> 00:36:18,654 di antara orang-orang itu yang lebih sukses darimu. 370 00:36:19,893 --> 00:36:23,302 Pada obrolan video hari ini, kamu akan duduk bersamaku. 371 00:36:23,597 --> 00:36:25,185 Bagaimana dengan katup penghenti? 372 00:36:26,049 --> 00:36:31,308 Sekali lagi, saya berpikir untuk menskors Anda. 373 00:36:31,826 --> 00:36:34,427 Tapi aku harus bisa menghentikan obrolannya. 374 00:36:34,678 --> 00:36:36,178 Anda punya pilihan. 375 00:36:36,429 --> 00:36:42,922 Pulanglah sekarang, atau instruksikan para wanita dan jangan terlibat lebih jauh dalam hal ini. 376 00:36:51,277 --> 00:36:54,127 Seorang pelanggan menelepon. Dia bilang kamu tidak mengangkat telepon. 377 00:36:54,378 --> 00:36:56,867 Dia bertanya apakah kamu masih berminat dalam proyek tersebut. 378 00:36:57,118 --> 00:36:58,623 Tentu saja saya punya. 379 00:36:58,874 --> 00:37:03,826 Saya masih ingin banyak uang dan menjangkau halaman majalah populer. 380 00:37:07,818 --> 00:37:09,339 Apakah kamu baik-baik saja? 381 00:37:10,698 --> 00:37:14,205 - Ya. - Aku mendengar tentang suamimu di berita. 382 00:37:14,456 --> 00:37:18,701 Awaknya terdiri dari Kamanin, Kutovykh dan orang lain. 383 00:37:19,518 --> 00:37:21,588 Apakah suamimu baik-baik saja? 384 00:37:22,775 --> 00:37:24,911 - Dia baik-baik saja. - Terima kasih Tuhan. 385 00:37:25,162 --> 00:37:26,723 Hore! 386 00:37:38,706 --> 00:37:40,239 Halo! 387 00:37:45,198 --> 00:37:46,708 Hai! 388 00:37:48,558 --> 00:37:54,400 Aku ingin berbicara denganmu kemarin, tapi itu tidak nyaman. 389 00:37:54,651 --> 00:37:57,901 - Aku mendengarkan. - Aku ingin bertanya padamu. 390 00:37:58,152 --> 00:38:00,448 Karena Anda adalah dokter kru 391 00:38:02,619 --> 00:38:07,152 dan kamu berteman dengan Timur setiap sejak kamu masih anak-anak, 392 00:38:07,604 --> 00:38:13,018 tentu saja anda tahu bagaimana cara orang kota berbicara tentang pernikahan kedua anakku. 393 00:38:15,221 --> 00:38:16,880 Dia gila. 394 00:38:17,131 --> 00:38:19,573 Dia menikah karena membenci ibunya, 395 00:38:19,823 --> 00:38:22,926 yang memfasilitasi perceraian tersebut dari istri pertamanya. 396 00:38:23,177 --> 00:38:24,980 Yah, dia tidak gila. 397 00:38:25,482 --> 00:38:29,646 Kegilaan remaja selalu merupakan peristiwa satu kali. 398 00:38:33,134 --> 00:38:37,120 Dia terbaring di lantai dari kamar mandi sekolah 399 00:38:37,371 --> 00:38:40,566 - dengan pakaian dalam basah, berlumuran muntahan... - Anna Pavlovna. 400 00:38:40,817 --> 00:38:47,734 karena pernikahan seorang pria yang pada saat itu tidak tahu dia ada. 401 00:38:47,985 --> 00:38:50,238 Timur selalu menjadi bintang. 402 00:38:50,489 --> 00:38:53,144 Gadis-gadis berusia 14 tahun melakukan hal-hal bodoh. 403 00:38:55,143 --> 00:38:56,761 Dia hamil. 404 00:38:58,401 --> 00:39:00,371 Jadi ini pertanyaan saya. 405 00:39:00,699 --> 00:39:04,777 Berapa peluangnya? bahwa bayi ini akan sehat? 406 00:39:05,793 --> 00:39:08,730 Saya bukan Tuhan atau bahkan dokternya. 407 00:39:11,080 --> 00:39:14,081 Anak-anak yang sakit lahir bahkan pada orang yang sehat. 408 00:39:16,542 --> 00:39:18,839 Kita akan berjalan di jalan yang sama. 409 00:39:20,745 --> 00:39:25,688 Anda akan berjalan dengan saudara kembar Anda, dan Timur dengan bayi ini. 410 00:39:27,822 --> 00:39:29,392 Semua orang mengerti 411 00:39:30,000 --> 00:39:34,599 istri ini bukanlah yang pertama atau terakhir. 412 00:39:41,597 --> 00:39:43,118 Oke. 413 00:39:45,619 --> 00:39:48,110 Jika ini tentang keluargaku, 414 00:39:49,799 --> 00:39:52,431 Saya menyarankan aborsi. 415 00:40:09,284 --> 00:40:11,334 - Halo, Anna Pavlovna! - Hai, Larisa! 416 00:40:14,561 --> 00:40:17,475 - Halo! - Jangan membicarakan masalah apa pun. 417 00:40:17,983 --> 00:40:20,467 Jika Anda ingin berteriak atau menangis, lakukan sekarang di kamar mandi. 418 00:40:21,202 --> 00:40:23,577 Beritahukan hanya kabar baik: rumah, keluarga. 419 00:40:24,663 --> 00:40:27,545 Jangan mengungkit ketidakhadiran Kamanina. 420 00:40:28,925 --> 00:40:30,827 Bicaralah hanya tentang keluarga Anda. 421 00:40:32,205 --> 00:40:33,717 Oke? 422 00:40:34,007 --> 00:40:35,538 Selamat bersenang-senang! 423 00:40:39,409 --> 00:40:40,928 Jangan katakan padanya. 424 00:40:41,831 --> 00:40:43,413 Jangan katakan apa pun dulu. 425 00:41:51,903 --> 00:41:54,044 Pamir, sampai jumpa! 426 00:41:55,386 --> 00:41:57,005 Apa kabarmu? 427 00:41:58,299 --> 00:42:01,435 Kami hebat di sini. 428 00:42:02,099 --> 00:42:07,863 Kami merasakan kehangatan, kenyamanan, keramahtamahan kru C56. 429 00:42:08,669 --> 00:42:12,872 Kami ingin mengucapkan terima kasih khusus kepada orang-orang yang bekerja di stasiun. 430 00:42:13,419 --> 00:42:15,786 Megan dan Neil. 431 00:42:16,496 --> 00:42:20,132 Stasiun ini dalam kondisi sangat baik. 432 00:42:20,601 --> 00:42:22,327 Kami menyukai segalanya. 433 00:42:23,694 --> 00:42:25,515 Kami tetap bekerja di sini. 434 00:42:26,456 --> 00:42:30,601 - Bisakah dia melihat kita? - Tidak ada yang seindah kalian berdua. 435 00:42:32,287 --> 00:42:34,549 Cuacanya bagus. 436 00:42:34,908 --> 00:42:38,132 Kita bisa berjemur tepat di dekat jendela. 437 00:42:38,890 --> 00:42:41,765 Gena, apakah kamu tidur nyenyak? 438 00:42:44,882 --> 00:42:46,538 Sangat bagus sehingga tidak ada yang bisa membangunkan saya. 439 00:42:46,789 --> 00:42:48,405 Bagaimana kamu makan di sana? 440 00:42:50,105 --> 00:42:53,062 Besar. Saya hampir tidak bisa bekerja selama istirahat. 441 00:42:57,802 --> 00:43:01,709 Kami mendukung Nadya, Larisa mengunjunginya. 442 00:43:02,709 --> 00:43:04,420 Kita harus menghentikan ini. 443 00:43:04,932 --> 00:43:06,607 Tidak apa-apa. 444 00:43:11,204 --> 00:43:12,923 Beri dia istirahat. 445 00:43:13,174 --> 00:43:17,289 Saya terbang ke luar angkasa agar dia bisa menjalani hidupnya. 446 00:43:17,984 --> 00:43:22,493 Rapikan kuku atau rambutnya. Bagaimanapun, dia punya pekerjaan. 447 00:43:23,229 --> 00:43:30,011 Oke. Tapi ketahuilah bahwa kita dan Alexei Yurievich jangan lupakan dia. 448 00:43:30,332 --> 00:43:31,855 Kita harus menghentikan ini! 449 00:43:36,183 --> 00:43:38,120 Tinggalkan dia sendiri. 450 00:43:49,222 --> 00:43:51,732 - Itu saja. - Maaf teman-teman. 451 00:43:53,865 --> 00:43:55,833 Apa yang terjadi, Andrey? 452 00:43:58,412 --> 00:44:01,676 Dia menangkapnya dengan pertanyaan, dan dia mengalami kesulitan. 453 00:44:05,490 --> 00:44:07,029 Dengan baik. 454 00:44:07,870 --> 00:44:09,427 Kami hampir bercerai. 455 00:45:23,619 --> 00:45:25,224 Sergeevich. Itu kamu bukan? 456 00:45:28,974 --> 00:45:30,857 Saya pikir itu celana dalam luar angkasa. 457 00:45:31,393 --> 00:45:33,545 Saya sedang terbang ke jamban, ketika aku mendengar gemerisik. 458 00:45:36,506 --> 00:45:38,248 Kenapa kamu bangun? 459 00:45:42,193 --> 00:45:44,037 Apakah kamu baik-baik saja? 460 00:45:51,291 --> 00:45:53,560 Seharusnya aku mengatakannya dari awal. 461 00:45:54,494 --> 00:45:56,342 Dan Shutov benar. 462 00:45:56,593 --> 00:45:58,326 Saya hanya berpikir... 463 00:45:59,581 --> 00:46:01,716 Maksudku, aku bisa melakukan pekerjaanku. 464 00:46:02,308 --> 00:46:05,808 - Aku tahu. - Semua ini hanya tentang istri... 465 00:46:07,058 --> 00:46:09,105 Itu terjadi dengan cepat. 466 00:46:09,363 --> 00:46:11,615 Saya tidak tahu bagaimana harus menanggapinya. 467 00:46:14,831 --> 00:46:18,513 aku baru sadar sekarang. Saya merasa seperti berada di gelombang ketiga ganja. 468 00:46:20,896 --> 00:46:22,646 Apakah Anda merokok ganja saat masih kecil? 469 00:46:24,174 --> 00:46:25,818 Tidak. 470 00:46:33,904 --> 00:46:35,724 Sergeevich, lihat. 471 00:46:37,615 --> 00:46:39,334 Saya sepenuhnya mengerti. 472 00:46:48,128 --> 00:46:49,959 Aku merindukannya. 473 00:46:55,995 --> 00:46:57,849 Aku merindukannya. 474 00:47:04,377 --> 00:47:06,185 Aku merindukannya! 475 00:47:11,595 --> 00:47:14,369 Mudah, mudah. 476 00:47:21,006 --> 00:47:22,849 Halo. 477 00:47:24,042 --> 00:47:27,542 - Pria ini terlihat seperti ular. - Dia tidak melakukannya. 478 00:47:28,794 --> 00:47:31,716 Dia melakukannya. Dia lebih buruk dari ular. 479 00:47:31,967 --> 00:47:35,511 Saya ingat bagaimana dia mengecewakan saya pada seleksi pertama. 480 00:47:35,769 --> 00:47:37,292 Dia pernah gagal juga. 481 00:47:37,543 --> 00:47:40,825 Di pelatihan kru sebulan sebelum peluncuran. 482 00:47:41,076 --> 00:47:44,428 - Dia seharusnya tidak mengemudi dalam keadaan mabuk. - Dia tidak mabuk. 483 00:47:44,679 --> 00:47:46,272 Dia adalah. 484 00:47:46,523 --> 00:47:49,177 Semua orang masih berkata dia mulai minum kemudian, 485 00:47:49,428 --> 00:47:51,654 dari kerinduan mendalam akan ruang. 486 00:47:52,498 --> 00:47:57,576 Dia mulai mengedipkan mata kemudian, setelah kecelakaan itu. 487 00:47:59,385 --> 00:48:01,174 Tahukah kamu seperti apa rupamu? 488 00:48:01,425 --> 00:48:02,943 Sebuah labu. 489 00:48:04,425 --> 00:48:05,967 Benar-benar? 490 00:48:08,487 --> 00:48:10,022 Terima kasih. 491 00:48:12,498 --> 00:48:14,417 - Hai. - Hai. 492 00:48:16,701 --> 00:48:19,076 Terima kasih sudah datang. Saya ingin seseorang untuk diajak bicara. 493 00:48:21,498 --> 00:48:23,147 Ini dia. 494 00:48:23,404 --> 00:48:25,022 Tapi ini sudah dingin. 495 00:48:25,885 --> 00:48:27,529 Terima kasih. 496 00:48:28,576 --> 00:48:30,318 Tidak, tidak apa-apa. 497 00:48:31,487 --> 00:48:32,989 Anda tahu, 498 00:48:33,934 --> 00:48:36,598 Hari ini Ibu sedang duduk di lantai 499 00:48:37,496 --> 00:48:39,371 bergoyang seperti bobblehead. 500 00:48:40,668 --> 00:48:43,217 Kamu memberitahuku itu orang tuamu juga tidak melakukannya dengan baik. 501 00:48:44,115 --> 00:48:46,334 Saya benar-benar berpikir itu akan lebih baik jika mereka bercerai. 502 00:48:46,785 --> 00:48:48,285 Saya kira tidak demikian. 503 00:48:48,536 --> 00:48:50,190 Karena kami memiliki keluarga yang keren. 504 00:48:51,186 --> 00:48:54,027 Anda tidak tahu. Ayah, ibu. 505 00:48:54,678 --> 00:48:56,881 Mereka adalah pasangan yang serasi, mereka saling mencintai. 506 00:48:57,214 --> 00:48:58,717 Kemudian? 507 00:49:00,420 --> 00:49:02,100 Anda tidak akan memberi tahu siapa pun? 508 00:49:02,351 --> 00:49:05,459 Tentu saja saya akan melakukannya. Lihat berapa banyak orang sedang berdiri disana? Mereka semua mendengarkan. 509 00:49:09,416 --> 00:49:11,108 Kemudian dia menemukan pria lain. 510 00:49:13,159 --> 00:49:15,154 Kemudian dia menemukan pria lain. Dia memberi tahu ayah tentang hal itu. 511 00:49:16,201 --> 00:49:18,826 Dan ayah berkata, “Nak, tinggalkan ibumu sendiri. 512 00:49:19,869 --> 00:49:22,131 - Biarkan dia bahagia." - Itu gila. 513 00:49:28,291 --> 00:49:29,834 Jadi, apakah dia bahagia? 514 00:49:31,525 --> 00:49:34,264 Sudah kubilang, dia sedang duduk di lantai dan bergoyang maju mundur. 515 00:49:34,803 --> 00:49:37,014 Dan ketika dia terbang, matanya mati. 516 00:49:39,286 --> 00:49:41,600 - Siapa pria barunya? - Aku tidak tahu. 517 00:49:42,714 --> 00:49:44,451 Ayah juga tidak tahu. 518 00:49:45,089 --> 00:49:47,131 Pertama kita harus menemukannya dan mengalahkannya. 519 00:49:48,870 --> 00:49:51,826 - Bagaimana? - Serahkan itu padaku. 520 00:49:52,077 --> 00:49:55,311 Wanita selalu meninggalkan jejak, Anda hanya harus bisa memecahkan kodenya. 521 00:50:21,513 --> 00:50:23,146 Halo! 522 00:50:27,495 --> 00:50:29,091 Bisakah kita bicara? 523 00:50:31,815 --> 00:50:33,912 Tentang kehamilanmu. 524 00:50:37,182 --> 00:50:40,505 Seperti yang saya pahami, kamu tidak berencana punya bayi? 525 00:50:42,018 --> 00:50:44,667 Ya, kamu benar. 526 00:50:46,182 --> 00:50:50,383 Namun kini, saat Timur sudah berada di orbit 527 00:50:50,634 --> 00:50:54,604 dan aku tidak bisa berbicara denganmu... 528 00:50:56,333 --> 00:50:58,104 Bicara tentang apa? 529 00:51:03,316 --> 00:51:06,979 Anda tahu bagaimana saya pertama kali mendengar tentang Anda? 530 00:51:07,831 --> 00:51:10,434 Dan bagaimana Timur pertama kali mendengar tentang Anda? 531 00:51:11,612 --> 00:51:17,263 Tetangga kami datang, “Seorang siswi mencoba bunuh diri demi Timur." 532 00:51:18,089 --> 00:51:20,748 Dia terbang keluar dari kamar tidur. 533 00:51:21,498 --> 00:51:25,662 "Bu, aku bahkan tidak mengenalnya. Itu bukan salahku. Dia berumur 14 tahun." 534 00:51:29,099 --> 00:51:34,318 Dan kemudian dia melihatmu di jalan dan menangis. 535 00:51:37,197 --> 00:51:40,146 Dia berkata, “Bu, 536 00:51:41,799 --> 00:51:47,177 dia berhenti di jalan dan membetulkan celana dalamnya." 537 00:51:58,589 --> 00:52:01,702 Saya sedang menjalani pengobatan berat saat itu. 538 00:52:05,190 --> 00:52:07,249 Dia merasa kasihan padamu, Olya. 539 00:52:10,198 --> 00:52:12,210 Dia merasa bersalah. 540 00:52:16,424 --> 00:52:20,460 Dia menangis dengan cara yang sama ketika dia mengambil Jack kami untuk disingkirkan. 541 00:52:22,710 --> 00:52:29,001 Sekarang, saat dia berada di orbit, dia akan menderita, memikirkan tentang... 542 00:52:32,291 --> 00:52:36,601 - putrimu berhenti di jalan... - Anda ingin saya melakukan aborsi? 543 00:52:44,181 --> 00:52:46,025 Apa hubungannya dengan saya? 544 00:52:53,231 --> 00:52:55,558 Lakukan apa yang kamu inginkan.